Mark Hurd

Mark Hurd got credit for building Hewlett-Packard into the world 's largest technology company .

马克·赫德（MarkHurd）因为将惠普（Hewlett-Packard）建设成为世界上最大的科技公司而享誉盛名。

HP CEO Mark Hurd 's Soft Management

惠普CEO赫德：管理无痕

Mark Hurd , a cost cutting chief executive hired in 2005 , lifted revenue and profits .

马克•赫德这位以削减成本出名的CEO在2005年入主惠普后，一度提高了公司的收益和利润。

H-P is paying Mark Hurd twelve million dollars millions more in stock options to leave .

惠普向马克·赫德（MarkHurd）支付1200万美元和数百万美元的股票期权作为他离开的补偿。

Mark Hurd , CEO of Hewlett-Packard , described Chinas as an amazing market with tremendous growth .

惠普（HP）首席执行官马克赫德（MarkHurd）形容中国为一个令人惊叹的市场，增长飞快。

Mark Hurd corrects course for HP

赫德矫正惠普航向

The first was the sex scandal that resulted in the resignation of Mark Hurd as chief executive of Hewlett-Packard .

第一件事情，是导致马克赫德（markhurd）辞去惠普（hewlett-packard）首席执行官的性丑闻。

He 'll become executive chairman and CTO , ceding the top spot to SafraCatz and Mark Hurd after 37 years .

埃里森担任该职位已有37年，以后他将担任该公司执行董事长兼首席技术官，萨夫拉•卡茨和马克•赫德将出任思科公司联席CEO。

So the news out of Palo Alto , California , last Friday came to many as a shock . Mark Hurd was out .

所以，上周五加利福尼亚帕罗奥多传出的消息使许多人非常震惊：马克·赫德（MarkHurd）辞职了。

HP was widely criticized over the 2010 departure of former CEO Mark Hurd amid a scandal involving a personal relationship with a company contractor .

2010年，惠普公司因前任CEO马克•赫德与公司一名承包商传出桃色丑闻，选择与其分道扬镳，此举遭到外界的广泛指责。

One of its top choices is Mark Hurd , the former Hewlett-Packard CEO who currently serves as president and a board member of Oracle ( orcl ) .

黑石集团的首选之一是惠普（Hewlett-Packard）前首席执行官，目前在甲骨文（Oracle）担任总裁兼董事的马克•赫德。

HP sports a different CEO this year for the third year running ( Meg Whitman replaced Leo apotheker who replaced Mark Hurd who left in August 2010 ) .

惠普已连续三年每年都换一任首席执行官（梅格•惠特曼取代了李艾科，之前是李艾科取代了2010年8月离职的马克•赫德）。

Mark Hurd has been co-president of mega-cap technology company Oracle for three years now , having joined shortly after his dramatic exit as CEO of Hewlett-Packard .

马克•赫德戏剧性地辞去惠普公司（Hewlett-Packard）CEO的职务之后不久，便加入了大型科技公司甲骨文（Oracle），如今他担任公司联席总裁已有三年时间。

Mark Hurd , her successor , cut costs but was ousted in2010 after a dust-up over sex and expenses before he could fix the firm 's strategy .

她的继任者马克•赫德对成本进行了削减，但他在2010年因性丑闻和虚报费用等事被免职，也未能对公司战略进行及时调整。

In 2010 , when HP showed former CEO Mark Hurd the door following an investigation into his behavior , Hurd was given $ 12 million cash plus vesting of some stock .

2010年惠普在对时任CEO马克•赫德展开性骚扰调查后决定让他走人，为此向赫德支付了1200万美元的现金补偿和一些股票。

CEOs fall ill or switch jobs , or , in the case of Mark Hurd at HP ( HP ) , become embroiled in a scandal that ultimately leads to their departure .

因为说不准哪天，公司CEO就可能会因病缺席或者另谋高就，也有可能像惠普（HP）前CEO马克•赫德那样，因卷入丑闻而被迫辞职。

In April 2011 , there was a meeting for approximately thirty or forty minutes between autonomy and Mark Hurd , which was set up by Frank Quattrone as an introduction to Mark Hurd .

2011年4月，在弗兰克•夸特隆的引荐下，Autonomy和马克•赫德进行了一次大约三十到四十分钟的会谈。

CEO Leo apotheker has blamed the regime of former CEO Mark Hurd ( who was ousted a year ago amid scandal ) for neglecting these areas , which offer much better margins than hardware does .

作为马克•赫德（一年前，赫德因为性骚扰丑闻离任）的继任者，惠普现任首席执行官李艾科指责赫德忽视了上述两大业务，相比于硬件业务，网络和服务业务能带来更高的利润率。

Perkins , who was a director at HP ( HPQ ) before his resignation in May2006 , has said that he helped recruit Mark Hurd to the CEO spot at that company .

珀金斯曾在惠普公司（HP）担任董事，并于2006年5月辞职。他认为公司能招募到马克•赫德并出任CEO，自己功不可没。

But my understanding is that Blackstone never reached out to Michael during the " go-shop " process – while we do know that it used back-channels to contact possible CEO replacements like Mark Hurd and Mike Capellas .

但据我所知，黑石在询价阶段从未主动接触过迈克尔&因为我们都知道，黑石曾通过秘密渠道联系了戴尔的潜在首席执行官接班人，比如马克•赫德和麦克•凯普拉斯。

Eventually , having bludgeoned the reader to death with detail , the report lets slip that Mark Hurd , who quit last year after a scandal , got $ 12m in cash plus a load of shares as a going-home present .

直到最后，报告才在无意中告诉已被各种细节砸晕的读者，去年因丑闻辞职的马克赫德（MarkHurd）拿了1200万美元现金外加大量股票，作为回家的礼物。